2019 год – это 30-летие переломных событий в европейской истории: падение
Берлинской стены в Германии, начале «Третьей польской республики» в Польше, первые свободные выборы в России, которые привели к развалу советской империи. Что пережили родители, когда они были ровесниками своих детей? Какие истории рассказывают о потрясениях и крахах тридцатилетней давности? Как политические события повлияли на их судьбы?

Шесть польских, шесть русских и шесть немецких подростков отправились по маршруту Варшава — Москва — Берлин, чтобы вместе провести интервью с родителями, очевидцами и участниками событий 1989 года в России, Польше и Германии.
Желая того или нет, молодые люди являются носителями прошлого, одновременно они находятся в поиске своего собственного пути. Они могут по-разному относиться к событиям тридцатилетней давности, но не учитывать их они не могут.
Результатом их исследований стала театральная постановка о том, что движет
поколениями, что их разделяет и что сближает.

Ута Плате (Uta Plate) – режиссер экспериментальных театральных проектов
фрилансер с 2014 года, преподает в Школе искусств в Берлине, Цюрихе и Хильдесхайме.
Ута работает в проектах с профессиональными актерами и любителями, на традиционной сцене и в альтернативном формате. В 1996-1999 была режиссером проекта «Театр в тюрьме» в следственном изоляторе для несовершеннолетних, в театральном сезоне 1999-2000 вела проект для молодых людей из социально неблагополучных семей. В 2015-2016
она реализовала театральный проект в тюрьме Wellington с заключенными женщинами; в 2016-2017 — проект для молодежи „Get up! Stand up!“ (Вставай! Поднимайся!), а также поставила в Мюнхене спектакль SERVUS – SALAM (Привет – Салам) с участием подростков-беженцев и местных пенсионеров.

Показ спектакля состоится в рамках XIII Красноярской ярмарки книжной культуры, которая пройдет под темой «Локальные истории». Организатор – Фонд Михаила Прохорова. Постоянные партнеры: Правительство Красноярского края и Администрация города Красноярска.

Постановочная группа спектакля:
Режиссёр – Ута Плате (Uta Plate)
Драматург – Биргит Ленгерс (Birgit Lengers)
Сценарист — Пауль Шмидт (Paul Schmidt)
Сценография – Лана Рамсэ (Lana Ramsey)

Исполнители:
6 студентов из Германии
Jan Hinnerk Henze, Katharina Hoffmann, Emil Kollmann, Molimo Mehlem, Jasmin Fifassi
Sebastiani, Emma Charlotte Weiß
6 студентов из Польши
Kornel Duchaczek, Michal Ireneusz Halas, Hania Kulnianin, Ewa Mazgajska, Anna Maziarska,
Rohan Fryderyk Tryc-Bromley
6 студентов из России
Прохор Гусев, Илья Ковальский, Дарья Колпакова, Полина Лаптырева, Егор Литвинов,
Иоанна Мещанинова

Организаторы и партнеры проекта:
Проект реализован Немецким Театром
в сотрудничестве с Протестантской Церковью Германии и
Протестантской церковной общиной района Teltow-Zehlendorf города Берлина
в партнерстве с Фондом д-ра Михаэля Детлоффа
Электротеатром Станиславский
при поддержке:
Фонда Фридриха Науманна
Министерства иностранных дел Германии
Немецко-польского молодежного проекта
Фонда Ф.К. Флика против ксенофобии, расизма и нетерпимости
Фонда немецко-польского сотрудничества